relevante Treffer

• dompter (v.)
  تَمَالَكَ نَفْسَهُ أو أَعْصَابَهُ إلخ
  mehr ...
• la tempérance (n.) , f
  تمالك
  mehr ...
• dompter (v.)
  تَمَالَكَ عَنْ
  mehr ...
• calme (n.)
  تَمَالُك
  mehr ...
• dompter (v.)
  تَمَالَكَ
  mehr ...
• calme (n.)
  تَمَالُكُ النَّفْسِ أو الأَعْصاب
  mehr ...
• même (adj.)
  نفسه
  mehr ...
• identique (adj.)
  نفسه
  mehr ...
• se
  نفسه
  mehr ...
• confiant (adj.)
  واثِقٌ من نَفْسِهِ
  mehr ...
• décapsuler (v.)
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• anhéler (v.) , {lit.}
  اِنْقَطَعَ نَفَسُهُ {أدب}
  mehr ...
• décarcasser (v.)
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• expirer (v.) , {Bio.}
  أَخْرَجَ نَفَسَهُ {بيولوجيا}
  mehr ...
• haleter (v.)
  اِنْقَطَعَ نَفَسُهُ
  mehr ...
• turbiner (v.)
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• trimer (v.)
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• tapir (v.)
  عَزَلَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• suicider (v.)
  قَتَلَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• suffoquer (v.)
  اِنْعَدَمَ نَفَسُهُ
  mehr ...
• souffler (v.)
  اِنْقَطَعَ نَفَسُهُ
  mehr ...
• recroqueviller (v.)
  عَزَلَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• prégnant (adj.)
  فَارِض نَفْسَهُ
  mehr ...
• intervenir (v.)
  أَدْخَلَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• ibidem (adv.)
  فِي الْمَوْضِع نِفْسه {مِنْ نَصّ}
  mehr ...
• mettre (v.)
  كرس نفسه
  mehr ...
• inconsistant (adj.)
  متناقض مع نفسه {inconsistante}
  mehr ...
• simultanément (adv.)
  في الوقت نفسه
  mehr ...
• spontanément (adv.)
  من تلقاء نفسه
  mehr ...
• ahaner (v.) , {verwaltung.}
  أَتْعَبَ نَفْسَهُ {إدارة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Je ne saurais dire.
  لم استطع تمالك نفسي
• Impossible de me retenir.
  .لم أستطع تمالك نفسي
• Il ne pourra pas s'en empêcher.
  لن يستطيع تمالك نفسه
• Une ampoule a dû griller.
  .ولم أستطع تمالك نفسي
• Il ne peut s'en empêcher.
  .ولكنه لا يستطيع تمالك نفسه
• Je ne pourrai m'aider toute seule.
  أنا لم أستطع تمالك نفسي
• Je tiendrai plus très longtemps.
  لـن أستطيـع تمالك نفسي لفترة طويلـة
• - Je peux pas m'en empêcher.
  لا أستطيع تمالك نفسي - أنا أعلم -
• T'es bien placée pour me dire ça.
  نعم, أنتى التى تتحدثين عن تمالك النفس
• Je n'ai pas pu m'en empêcher. J'ai essayé.
  .لم أستطع تمالك نفسي .لقد حاولت